Tập trước của bộ phim "Transformers Prime" ...
Đừng. Đừng cử động hay nói chuyện. Cứ tắt nguồn đi.
Một thế lực mới đang thống trị thế giới của các người.
Thêm bất kỳ ý định nào tấn công ta
sẽ vấp phải đòn giáng trả khủng khiếp hơn!
Miko, không xài di động! Cậu biết qui định rồi còn gì!
Oh, vài chữ chắc không đâu?
Tớ thấy là ngài Optimus đưa chúng ta đến nhiều nơi khác nhau
khiến bọn Cons khó mà tìm ra được, nhưng chúng ta không biết
những người khác đi đâu, làm sao tìm được họ bây giờ?
Mi sẽ phải khai ra nơi ẩn nấp của đồng bọn,
cho dù phải mất bao lâu hoặc bằng cách nào đi nữa.
Lập một đội rồi đổ bộ lên Cybertron ngay.
Hắn còn sống?
Shockwave!
Thưa Chúa tể Megatron.
Shockwave! Đúng là một sự trở về đầy ngạc nhiên.
Ta tưởng ngươi không qua khỏi khi còn ở Cybertron.
Đúng vậy, vì ... vì tất cả chúng tôi đều nghĩ thế.
Thông báo gửi đến chỗ tôi quá gấp gáp.
Hai tên Autobots xông vào căn cứ của tôi trên Cybertron,
phá hỏng cầu không gian.
Tôi đã đuổi theo nhưng không tính toán chính xác được kết quả.
Tôi tỉnh dậy trong đống đổ nát, không nhìn thấy gì cả. Tôi nhanh chóng nhận ra là
mình đã bị bỏ lại trên hành tinh chết của chúng ta, không có phương tiện liên lạc.
Tôi kịp thời sửa chữa chỗ bị thương rồi quay lại thí nghiệm của mình.
Bị cô lập khiến tôi phải đẩy nhanh tiến độ nghiên cứu.
Cho đến một ngày, thiết bị của tôi
phát hiện được một nguồn năng lượng không xác định dâng cao cực độ.
Tôi lên đường phát hiện ra nguồn gốc của nó
ở bên bờ biển Chết, gặp được đội cứu hộ của ngài và
bộ khoá Omega vỡ nát đang cháy.
Nhưng đây không phải là đội tìm kiếm tôi mong chờ lâu nay.
Vẫn còn một câu hỏi chưa có lời giải đáp.
Tại sao tôi bị bỏ lại, bị lãng quên trong đống đổ nát?
Tại sao?
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Vụ ... vụ ... vụ nổ, đã ...
đã đánh sập ngăn chứa lõi năng lượng.
Việc cuối cùng mọi người nhìn thấy là cậu đang lao vào
cổng của cầu không gian. Không ai thấy cậu quay trở ra!
Tôi thấy là câu trả lời của anh ...
có lô-gic.
Nhưng cậu sẽ hài lòng khi biết tôi đã trả thù cho cái chết hụt
của cậu bằng cách tự mình hạ thủ tên Autobot Cliffjumper.
Cẩn thận đấy, Starscream.
Kẻo trật khớp rồi lại gậy ông đập lưng ông đấy.
Với tư cách Trung uý nhất của ngài Megatron, cho phép tôi chào đón anh
trở về với đội quân chiến thắng.
Và cho phép ta nêu rõ thứ tự cấp bậc mới.
Starscream sẽ vẫn được giao phụ trách các hoạt động quân sự
còn Shockwave sẽ là Trung uý nhất của ta
chịu trách nhiệm về toàn bộ các thử nghiệm khoa học.
Ờ ... vậy ngài đang muốn nói là từng người chúng tôi sẽ báo cáo trực tiếp cho ngài.
Đúng thế.
Hoàn toàn hợp lý, thưa ngài.
Này, cậu đói không? Phía trước có một thị trấn đấy.
Không đói thì hơn. Tôi sắp hết tiền rồi.
Ít ra thì cậu cũng không phải mua xăng.
Dù sao tôi cũng sẽ đến đó. Duỗi chân duỗi cẳng một chút.
Oh, thế chứ.
Arcee... đội Prime đang rải rác khắp nơi.
Tất cả những gì chúng ta biết, là cô và tôi là những người duy nhất còn lại.
Tôi không tin, Jack, và tôi biết là cậu cũng không tin như vậy.
Có thể không. Nhưng quân số bọn Decepticons với ta là 100 chọi 1.
Có còn Autobots nào ngoài đó giúp được ta không?
Cuộc chiến tranh giành Cybertron đem lại thiệt hại rất nặng.
Nhưng còn nhiều người khác đã thoát được bằng phi thuyền.
Vậy thì họ ở đâu?
Rải rác khắp nơi.
Vậy nên hãy tập trung vào việc quay lại Jasper
và tập hợp đội Prime lại.
Chưa được, Bee ạ.
Vẫn chỉ có mấy tấm cao su cũ và ảnh số mờ nhạt, nhưng mấy trang web
trá hình có thể là cơ hội duy nhất để chúng ta ...
Whoa! Tôi tìm được thứ gì đó!
Là Ratchet!
Rõ ràng là thằng Shockwave nịnh thối.
Nhưng Megatron đánh giá bằng hành động, không phải nói suông.
Vô dụng, vô dụng, vô dụng.
Hàng tỷ cái máy quay trong tay cái lũ người khốn khổ này.
Nhất định phải có một cái tình cờ tóm được một tên Autobot chứ.
Ái chà chà. Chúng ta có gì ở đây nào?
Thưa Chúa tể Megatron, tôi tìm thấy một thứ cực hay!
Bức ảnh được chụp hôm qua, tại một kho phế liệu bên ngoài công viên Woodland.
Tớ sẽ xoá Ratchet đi rồi thay bằng ...
Một tên Autobot!
Đợi đã, cái gì?
Nó vừa ở đây mà! Chắc chắn phải có người nhìn thấy chứ.
Starscream ... tốt hơn là ngươi nên nhận tín hiệu
của Soundwave khi có cơ hội và giữ mấy thứ này cho mình ngươi thôi!
Im cái mồm đi ... đồ vô dụng.
Thưa Chúa tể Megatron, chắc chắn tên tù binh Autobot sẽ là
nguồn thông tin tốt hơn nhiều so với cái mạng dữ liệu cổ lỗ sĩ này.
Ta sẽ nói cho ngươi biết, Shockwave ạ, ta đã
tra khảo Wheeljack mấy ngày rồi.
Nếu biết gì thì hắn đã phải phun ra rồi.
Lần nữa, có đứa chứng tỏ biết giữ mồm giữ miệng hơn kẻ khác.
Có lẽ ta sẽ có kết quả khả quan hơn nếu dùng dao thay vì dùng gậy.
Tôi đề nghị sử dụng phương pháp ngoại cảm ngoài vỏ não.
Tớ không cho là anh ấy sẽ đến.
Đừng lo, Miko ... lính biệt kích nào cũng biết chiến thuật này.
Jackie sẽ đến.
Nếu cậu ấy vẫn còn kháng cự được.
Làm cái việc khốn nạn của mi đi, bác sĩ.
Tao là lính biệt kích. Tao chơi được.
Tin ta đi ... mi, thực sự không chịu nổi đâu.
Phương pháp này không thu được thông tin gì mới
về vị trí của bọn Autobots.
Ta biết.
Ah, vậy thì có lẽ Wheeljack đã sống lâu hơn tác dụng của hắn rồi.
Nếu ngài cho phép, thưa Chúa tể Megatron,
Tôi sẽ thanh toán hắn ngay lập tức.
Dậy đi, biệt kích.
Đến lúc vào nồi rồi.
Chỉ huy Starscream muốn ngươi tỉnh táo để có thể biết
rõ ai ra lệnh xử tử ngươi.
Nhóc Screamy đâu?
Không dám tự làm việc này à?
- Nhảy đi. - Này, mấy ku biết bay không?
Được rồi, tao nhảy đây.
Nghĩ gì thế!
Cám ơn cho đi nhờ nhé.
Ngươi xử lý mọi việc thế này đấy hả?!
Wheeljack đâu phải tên tù đầu tiên thoát khỏi tay Starscream.
Thực ra là thưa chủ nhân, tôi để Wheeljack chạy thoát.
Ngươi ... cái gì?!
Nhưng mọi cử động, mọi lời nói của hắn đều đã bị giám sát.
Nhờ một thiết bị theo dõi đơn giản, được cấy phép khi tù binh
vẫn bất tỉnh sau khi bị thẩm vấn bằng ngoại cảm vỏ não.
Bây giờ tất cả những gì chúng ta phải làm là chờ đợi, quan sát và nghe ngóng.
Lúc nào tên biệt kích đó gặp lại những tên Autobots khác,
phi đội của tôi sẽ tấn công.
Anh ấy đã ở đây.
Ratchet! Ratchet, là tôi, Raf đây!
Uh, Ratchet?
Đi đi!
Cậu làm gián đoạn quá trình tắt nguồn của tôi đấy.
Thôi nào, Ratchet, chúng tôi cần anh giúp tìm những người khác.
Chúng ta không thể ngăn chặn Megatron được nữa rồi.
Chiến tranh kết thúc rồi, và chúng ta đã thua.
Anh đầu hàng sao?! Chúng ta không thể cứ thế đầu hàng được!
Thế thì hãy nói xem ta có thể làm gì được khi mà không có hệ thống liên lạc,
không có cầu không gian, không có căn cứ hoạt động hay bất kỳ loại nguồn lực nào!
Bee nói đúng. Chúng ta biết Starscream đã tiếp cận
một cây cầu không gian khi hắn còn hoạt động đơn lẻ.
Phải, phải. Rõ ràng hắn đã từng sử dụng con tầu bỏ hoang của bọn Decepticon - chiếc Harbinger.
Thế thì làm được gì cơ chứ?!
Nó hoàn toàn sử dụng công nghệ Cybertron, và có lẽ
lúc này nó lại bị bỏ hoang vì Starscream đã quay về với bọn Cons.
À, nguồn lực không nói lên được nhiều, nếu không có ai ...
chỉ huy chúng ta. - Chỉ là lúc đầu thôi mà!
Cậu sẽ phải bắt đầu mà không có tôi. Lúc này còn ai khác chiến đấu nữa đâu.
Không còn ai cả, Ratchet ... chỉ có chúng ta, chỉ có nhóm này thôi.
Làm ơn đi!
Cứ để tôi ... mục nát trong hoà bình.
Đi thôi, Bee.
Tôi quay lại rồi.
Tôi cào từng mi-li-mét vuông của căn cứ cũ rồi.
Không thấy hộp cứu thương của Ratchet đâu cả, thậm chí một cuộn băng cũng không.
Cây búa ... của Solus Prime.
Cũng mất rồi. Bọn Cons đã dọn sạch chỗ đó.
Khoan đã, nếu có cây búa, ngài có thể tự chữa cho mình ...
quyền lực của Primes. Optimus, ngài cứ nghỉ ngơi thêm chút nữa.
Cái búa phải ở đâu đó trong pháo đài của Megatron thôi.
Miko, dậy đi.
- Sao vậy? - Có ai đến à.
Tớ nhận ra cái tiếng động cơ này ở bất kỳ đâu mà!
Jackie! Cậu đã ở đâu vậy, anh bạn?!
Tìm mấy ông bạn vàng cũ ấy mà.
Rất mừng được gặp nhóc.
Có vẻ an toàn khi chỉ còn 3 người chúng ta quanh đây nhỉ?
Vậy còn chờ gì nữa? Phá phách cái gì thôi!
Làm gì tiếp theo đây, Jackie ... quay về căn cứ à?
Căn cứ không còn nữa. Bọn Cons cho nổ tung thành cám rồi.
Bọn ngu dốt không thoát khỏi tay ta đâu.
Toàn đội tìm diệt lên đường băng! Chúng ta đã định vị được quân địch!
Tấn công! Phi đội của ta.
Chúng tôi đang đến toạ độ, thưa chỉ huy Starscream.
Nhanh lên. Bọn chúng đang đến gần vị trí của các ngươi đấy.
Mục tiêu vào tầm bắn chưa?
và bùm.
Lựu đạn!
Hắn ... hắn xỏ mũi chúng ta!
Làm sao anh biết được bọn Cons cấy thiết bị theo dõi vào người?
Tôi đoán bọn Cons đang giở trò gì đó, nên tôi lau sạch
bên dưới mui xe một chút.
- Thế mới là Jackie chứ. - Vậy làm gì tiếp nào?
Trên đường thoát ra, tôi vớt vát lại được một ít đạn dược trong chiếc Jackhammer.
Cậu nghĩ xem có gây náo loạn được không?
Cứ chờ xem.
Giữ ở đấy nhé, Bee.
rồi ...
... bật nguồn lên!
Cố lên. Chúng ta sẽ cài đặt lại.
Cậu hiệu chuẩn sai bộ chuyển đổi Energon rồi.
- Ratchet! Nào, tránh ra để tôi làm.
Lần trước khi mọi việc trở nên tồi tệ, ngài Optimus còn đưa tôi
cái thẻ khoá ... có cái để chúng ta hy vọng.
Tôi biết cậu đang cảm thấy không giúp được gì, Jack.
Không cần cậu phải cố sức quá đâu.
Ở nguyên sau lưng tôi.
Jack, tôi nghĩ chúng ta không cần cái thẻ khoá đâu.
Làm quen với Ultra Magnus đi.
Vậy ra ngươi không chỉ thất bại trong việc tiêu diệt bọn Autobots mà ngươi còn
để cho chúng tăng quân số!
Không ai có khả năng đem đầu chúng về cho ta hay sao?!
Nếu được phép, thưa Chúa tể Megatron.
Trong thời gian bị đày ải trên Cybertron, tôi quay lại với dự án ngủ đông dài ngày ...
một dự án mà tôi tin là có thể đem lại giải pháp cho vấn đề hiện nay.
A-xít hạt nhân có điều khiển?
Cấu trúc này phong toả toàn bộ sự sống dạng Cybertron.
Những hạt này là mẫu vật tôi đào được trên hành tinh của chúng ta
và đã thu được kết quả đầy hứa hẹn.
Bọn Autobots tiếp tục lẩn tránh chúng ta.
Điều gì khiến ngươi cho là chúng ta có thể đợi được cho đến khi
lời cầu nguyện được đáp lại trong mấy cái đĩa thí nghiệm này?
Anh hiểu sai rồi. Đối tượng đã được nuôi cấy đủ dùng.
Chỉ cần chuyển chúng từ phòng thí nghiệm của tôi trên Cybertron về.
Vậy thì bằng mọi cách, hãy kích hoạt cầu không gian đi.
Tôi xin giới thiệu với ngài, thưa chủ nhân ...
Thợ săn Autobot siêu đẳng.